Slice of a Stone Axe with a Magical Inscription: Pergamon Stone #3



This stone is one of the three famous inscribed stones from the toolkit of a magician from Pergamon. It is the smaller one of the two larger stones that were cut from a stone axe, the third one was made from a different material. The material itself has not been determined by the Antikensammlung so far.

The inscription consists of secret names and words we don’t understand today, of magic signs, of epithets and of the names of four archangels: Michael, Gabriel, Raguel and Raphael.

In addition this stone was also inscribed with „Paiphtha Phôza“. While these words have been regarded as voces magicae, magic words, they also occur on a gold lamella (a thin sheet of gold) from Greece dated to the second century, and here they are explained as one of Aphrodite’s names (see for the gold lamella Roy Kotansky, Greek Magical Amulets (1994), 216-219, no. 40).

I analysed the inscriptions of the three stone at the Antikensammlung Berlin and it turned out that they were made by two different people. The sequence of magic signs was transmitted by the first practitioner to the second practitioner who modified this sequence by adding new signs in two spots.

The smallest stone of the three stones was inscribed by a practiced hand and served as the template for the larger stones, while the engraver of the larger two stones wasn’t as experienced in engraving stones with tiny letters and signs.

The ensemble of these three stones is unique in the archaeological record.

The white colour of the inscription is not ancient. It is chalk that was rubbed into the inscription to make it easier to read, a common practice during the 19th and early 20th century.

The stone you can see here is stone #3 in my publication.


Location: Staatliche Museen zu Berlin, Antikensammlung
Inventory number: Misc. 8612, 2
Material: Grey stone, smoothed on the upper and the bottom side, but not on the edge
Dating: 3rd century
Provenance: Pergamon
Dimensions: ~ 11 cm x 5.55 cm x 1,3 cm
Weight: 146.3 g

Licensed under the CC license CC BY-NC-SA 4.0



Richard Wünsch, Antikes Zaubergerät aus Pergamon (1905). Online available for free at

Kirsten D. Dzwiza, Insight into the transmission of ancient magical signs: Three textual artefacts from Pergamon, in: MHNH, International Journal of Research on Ancient Magic and Astrology, 15 (2015), 31-56. You can Download my paper here from my blog.

Thank you for sharing this post with your friends and community!
Thank you for sharing this post with your friends and community!